The Coldest Days in Hong Kong

 

Залила (или поставила?) я вчера в свой Инстаграм фотографию гиацинта, написала о том, что весна пришла и побежала в душ. Не потому что спать, а потому что греться. Раньше я вообще не понимала кто носит пижамы с длинными штанами и рукавами, а сейчас, должна признаться, мне и пижамы бывает мало, я иногда сплю в двух парах носков, свитере и с розовой грелкой в обнимку. Такая вот весна с гиацинтами.

---

Yesterday I posted a picture of flower with some words about spring on my Instagram. Shortly after that I took a hot shower just because I wanted to feel warm. Here in Hong Kong I changed my sleeping habits and used to wearing pyjama with long sleeves, two or three pairs of socks and maybe a sweater in the coldest nights. What is more, sometimes I take hot water bottle (pink one!) to bed.

Riga in One Weekend

Small and cosy Riga is also known as Little Paris. Maybe because it is also very romantic, beautiful and full of tasty things. You are always welcome in this city! As now I am spending not much time here I’ve prepared a brief guide for a short stay in my lovely home city.

---

Рига – уютный, компактный город со своим неповторимым характером. Здесь вкусно. Здесь красиво. Здесь все рядом. И если у вас есть возможность заглянуть сюда хотя бы на пару дней, обязательно приезжайте! Дома-торты, самая дорогая в Европе библиотека, лучшие ватрушки и сотни романтичных уголков. Вот мои любимые:

Top 8 Hong Kong Foods

What do we eat here? We start Mondays with oatmeal, enjoy homemade pancakes on weekends. For dinner, we cook soups, veggies, chicken, rice noodles, not fried insects or dogs (no one eats them here). And you can find absolutely everything including French cheese, Australian milk, Thai fruits, Japanese strawberries and sometimes even Latvian chocolates in local supermarkets. As well as lots of tofu cheese, thousand-year-old eggs (stinky and all black preserved in clay duck eggs), chicken feet… But this time I start with those edible and tasty Hong Kong foods.

---

Самый частый вопрос о Гонконге — что вы там едите? Мы по-прежнему не едим насекомых и собак, да и местные тоже. Завтракаем овсянкой, ужинаем куриным супом или домашним том кха, овощным рагу с рисовой лапшой или гречкой, по выходным лакомимся блинчиками и ленивыми варениками. Здесь можно купить абсолютно любые продукты: творог и сметану надо заказывать в белорусском магазине, все остальное, включая японскую клубнику, тайские манго, французские сыры, иногда даже латвийские шоколадные конфеты Pure есть в супермаркетах по соседству с сыром тофу, консервированными утиными яйцами и горами капусты пак-чой. Для обеда мне одинаково хорошо подходят и сендвич, и курица по-хайнаньски, а если тороплюсь — просто яичная вафля на ходу. Это вообще must try в Гонконге, как и…

Hong Kong in 24 Hours

Having only one free day in Hong Kong? No problem, you can manage to see quite many things here, even if you have only 24 hours! MTR (=subway), buses, trams and taxis are fast, clean and affordable here. Don’t waste your time for sleep in the craziest city in the whole Asia and start exploring!

---

Атмосферная прогулка по Гонконгу

Даже за один день в Гонконге можно увидеть многое. Метро ждать не приходится, такси поймать проще простого, даже в автобусе ездить – одно удовольствие. Поэтому не теряйте время, надевайте свои самые удобные кеды и вперед!

Sweet Dreams are Made of This

Sweet dreams are made by Polina and Denis! Meet the owners and creators of one very special hand made bedding brand Creative Pillow, who shared their secret of combining happy family life with family business and told us about advantages of insomnia.

---

Когда я увидела наволочки Creative Pillow, подумала – а что это за техника печати такая, что картинка выглядит как нарисованная? Оказалось, что каждый рисунок, каждая буква на постельном белье этого бренда действительно нарисована вручную! О пользе бессонницы, о том как сохранить отношения в семейном бизнесе и о наволочках с необычным дизайном рассказывают Денис и Полина – владельцы бренда постельного белья Creative Pillow.

My Hong Kong Top 5 in ЛЮБЛЮlife Magazine

Fairytale Jewellery. Interview with Vikafo Brand Creator

 

Волшебный ювелир ­– пожалуй, самое подходящее описание профессии Виктории Фоменко. Даже не верится, что такой творческий человек когда-то собирался работать в медицине! О внезапном переезде, взвешенных рисках, важности момента тишины, творчестве и том, как появился личный бренд vikafo рассказала сама Виктория.

Фотографии и украшения: vikafo

---

Silver airplanes, mirror earrings, glass balloons… Now I strongly believe that not only diamonds are a girl's best friends. vikafo jewelry is something more than just gemstones and precious metals, first of all, it is its designer's incredible imagination. Please meet Victoria Fomenko and her amazing jewelry creations.

Photos and jewelry: vikafo

Tbilissimo! 10 Things to Do in Tbilisi

Have you ever been to Georgia? Then I bet you have local friends who do all the travel planning here. If you are going to visit this magical place for the first time, be sure soon you will have Georgian friends full of advises where to go and what to eat. But for now, I am sharing my personal Tbilisi ToDo list.

---

Если вы уже бывали в Грузии, у вас точно есть друзья, которые посоветуют куда сходить и что посмотреть, а если только собираетесь, в первый же день такие грузинские друзья у вас обязательно появятся. А пока я поделюсь своим обязательным тбилисским списком.

From Riga with Love

Когда меня спрашивают про мой родной город, я конечно рассказываю о конкретных местах – моих любимых кафешках, парках, закоулках, крышах, мощеных дорогах и компактности. Я все это люблю, но куда больше я люблю Ригу за ее атмосферу, которая состоит вот из чего:

---

When people ask me about my hometown I used to tell them about my favourite places – cafes, parks, roofs, secret gardens, cobbled streets… But frankly speaking I love Riga mostly because of its atmosphere, which is made of these pretty little things:

Cuba Libre!

 

Более банального, но точного названия к кубинскому посту не подобрать. Потому что Куба действительно свободная! Какими бы обшарпанными ни были ее улочки, а тесными комнатки, где семьи вечером смотрят телевизор, в любой обстановке и любых условиях, в первую очередь в глаза бросается дух этого народа, их широченные улыбки и горящие глаза. Кубинцы умеют жить сегодняшним моментом и радоваться всему, чему только можно. Они счастливы несмотря ни на что и этому стоит у них поучиться.

---

Yes, Cuba is all about freedom. I have never met such amazing people who cherish every moment of their lives so much, who can enjoy today, smile, laugh and are pretty much happy wherever they are and whatever they do. Yes, you will see lots and lots of rundown old houses, tiny rooms, where live big families, almost empty shops, but so many happiness and freedom. We have a lot to learn from locals.