Tbilissimo! 10 Things to Do in Tbilisi

Have you ever been to Georgia? Then I bet you have local friends who do all the travel planning here. If you are going to visit this magical place for the first time, be sure soon you will have Georgian friends full of advises where to go and what to eat. But for now, I am sharing my personal Tbilisi ToDo list.

---

Если вы уже бывали в Грузии, у вас точно есть друзья, которые посоветуют куда сходить и что посмотреть, а если только собираетесь, в первый же день такие грузинские друзья у вас обязательно появятся. А пока я поделюсь своим обязательным тбилисским списком.

Cuba Libre!

 

Более банального, но точного названия к кубинскому посту не подобрать. Потому что Куба действительно свободная! Какими бы обшарпанными ни были ее улочки, а тесными комнатки, где семьи вечером смотрят телевизор, в любой обстановке и любых условиях, в первую очередь в глаза бросается дух этого народа, их широченные улыбки и горящие глаза. Кубинцы умеют жить сегодняшним моментом и радоваться всему, чему только можно. Они счастливы несмотря ни на что и этому стоит у них поучиться.

---

Yes, Cuba is all about freedom. I have never met such amazing people who cherish every moment of their lives so much, who can enjoy today, smile, laugh and are pretty much happy wherever they are and whatever they do. Yes, you will see lots and lots of rundown old houses, tiny rooms, where live big families, almost empty shops, but so many happiness and freedom. We have a lot to learn from locals.

Let’s Go to Paris!

Let’s Go to Paris!Frankly speaking, Paris was not my dream destination, it even was not even included in my Top-100 must-see places! Yeah, really.

It was a usual Birthday and after the lunch with our families, Mitya took me to the seaside. For the first time in my life I left everything, including my cosmetic bag and weekly planner at home, just took a lipstick and my iPhone. Oh yes, I was sure we are going to the seaside until we arrived at… the airport! But I only had one lipstick with me. No stress, my husband prepared a suitcase full of… I had no idea what is inside until I opened it late night in Paris. A few dresses, my fav perfume, and heels. Perfect! That’s all you need to feel happy when you are in love. Even if you have to use your hand cream for your eyes, face and full body.

---

О Париже я никогда не мечтала. А потом наступил мой День рождения и мы с Митей отправились на море. По крайней мере, так думала я. И чтобы гулять налегке, выложила из сумки всё, кроме помады. Когда мы повернули к аэропорту я почувствовала неладное. Оказалось, мой муж — тот еще обманщик. Никакой морской прогулки, через 40 минут вылетает наш самолет. В Париж.

Я даже не знала что лежит в моем чемодане, открыла его уже ночью в Париже — пара платьев, любимые духи и туфли. А что еще надо для счастья? Правильно, любовь. А лицо можно и кремом для рук намазать.