My Travel Essentials for a Long Flight

After years of traveling, I now start packing only one hour before the flight. No stress, no lists, but there are always some essentials in my luggage, which make even the longest journey so pleasant.

---

Вы же знаете, чемодан я собираю примерно за час до выезда в аэропорт. Не составляю списков как раньше, но на случай длинного полета (а от Гонконга до Москвы 10 часов) у меня в ручной клади всегда есть стандартный набор. Что необходимо для комфортного полета кроме очевидных: ибуметина, крема для рук и зарядки для телефона?

1. Knitted Socks

I am sure your granny or one of her friends can make an amazing pair of thick, warm socks especially for you. It is something necessary to keep you warm without shoes during long flights. They say you better wear compression socks, but I prefer knitted ones because of the cosiness!

---

Шерстяные носки, в идеале связанные любимой бабушкой, потому что в них еще теплее – это must! Может у вас есть пожилая соседка, которая проводит вечера с котами и клубочками или вы часто встречаете женщину, которая в дождь и снег продает на улице свое вязание? В следующий раз берите по паре носков себе и всем друзьям-путешественникам. В любом полете дольше пары часов ноги лучше держать в мягкой обуви и тепле. Вообще-то я уже третий год собираюсь купить себе компресионные носки, это наверное правильнее, но шерстяные – душевнее.

2. Eye Patches

Not to confuse people in airplane I try to use gold eye patches shortly before and after the flight (even 15 minutes while you shower will do some magic). They are easy to use, I like how they stick onto the skin and you can pack and run around the hotel not loosing them. Usually you can buy patches in jars, but for travel I prefer the ones packed seperately. It saves space and weight in your luggage, very convenient! If everyone in the airplane sleeps – stick and hide them under your sleep mask, the longer you wear them, the better your skin will look.

---

Даже, если ты, брутальный мужчина с щетиной читаешь это сейчас, поверь, после патчей под глаза ты станешь еще неотразимее. Патчи – это такие желейные маски для кожи под глазами (которая после полета часто выглядит уставшей). Что я в них люблю – они здорово держатся на коже и с ними можно бегать по дому, собирая вещи в последнюю минуту или принимать душ. 15 минут и можно хоть на фотосессию! Но чтобы не пугать людей в самолете, я обычно использую их до и после полета. Чаще всего продаются баночками, но для полетов удобнее брать патчи, упакованные по парам – экономят место и вес!

3. Airplane Flight Headphone Adapter

To use your own headphones for watching in-flight entertainment programmes you will need a special headphone adapter. Otherwise, you will have to use disposable airplane headphones what is painful for both your ears and your aesthetic sensitivity. These are so cheap but saves your ears and nerves.

---

Просто незаменимая вещь при длительном перелете, когда вы точно захотите посмотреть парочку фильмов. Только вот чтобы насладиться бортовой программой развлечений со своими наушниками, понадобится специальный переходник. Стоит копейки, зато позволит наслаждаться качественным звуком и спасет ваши уши от одноразовых самолетных наушников.

4. Travel Pillow

To keep your neck and mind relaxed. I prefer memory foam one.

---

Не знаю как у вас, у меня голова вперед падает, когда я сидя засыпаю. Поэтому без подушки никуда, отлично расслабляет шею и позволяет поспать иногда даже пять часов подряд. Чтобы не занимала место в чемодане, обычно цепляю ее на ручку чемодана.

5. Plaid Scarf

Can be used as an extra plaid or an extra pillow for your neck or back. Also can be used as a tent to hide from annoying neighbours.

---

Шарфом-пледом можно укрыться, если холодно, засунуть под спину, если устала сидеть поясница и даже спрятаться, если не повезло с соседом. Также отлично заменяет подушку, если правильно скомкать.

6. Notebook

The best ideas usually come to my mind when I am falling asleep or during long flights, and my lightweight notebook is there to save them.

---

Лучшие мысли ко мне приходят перед сном или в самолете, поэтому у меня всегда под рукой невесомый блокнот, который почти не занимает места, зато готов хранить идеи лучше, чем память.

7. Blue Jeans + White Shirt + Red Lipstick

Hopefully your baggage will not be lost, but you need to be ready for everything when you travel. Dark jeans + white shirt is a perfect solution for any business/ casual/ romantic meeting. And red lipstick is something that is essential for my bag wherever I go.

---

Даже, если ваш багаж задержится или исчезнет, в джинсах и белой рубашке, вы сможете уместно и свежо выглядеть на деловой встрече/ пьяной тусовке/ выставке/ романтической прогулке. При условии, что джинсы темные, классические и без дырявых коленей. Ну, а красная помада лежит у меня на всякий случай рядом с пластырем и обезболивающим, потому что you never know!

8. Snacks, snacks, snacks

Oat cookies, dried apples, flapjacks, dark chocolate – anything that can save you between the meals.

---

На случай голода между завтраком и ужином у меня в сумке всегда есть легкий перекусон – черный шоколад, батончик мюсли, овсяное печенье, сухофрукты… Однажды нас высадили из самолета уже на взлетной площадке. Три часа пришлось провести в ангаре, но мне-то что, с моими запасами.

9. Your Favourite Thing

Don’t forget about something special for your good mood. I always travel with my felted Hedgehog brooch, a gift from my mom. Luckily he is much smaller than Amelie’s Dwarf!

What did I forget, travellers? Feel free to share your essentials in comments!

---

Среди необходимого очень важно взять что-то для души. Я например, всегда летаю с моим любимым Ежиком в тумане. Эта войлочная брошка, которую подарила мне мама, путешествует со мной по всему миру. Хорошо, что я выбрала что-то поменьше, чем гнома из Амели 🙂

А что вы берете с собой на доительные полеты? Делитесь!

 

Follow my blog with Bloglovin